Избранное
ЭБ Нефть
и Газ
Главная
Оглавление
Поиск +
Еще книги ...
Энциклопедия
Помощь
Для просмотра
необходимо:


Книга: Главная » Шайбер И.N. Химия и технология искусственных смол
 
djvu / html
 

Обращаем внимание читателя на следующее:
1. При переводе опущены не уточненные автором указания типа: «получаются при соответствующих условиях», «берут необходимое количество продуктов» и т. п., так как ясно, что определенный режим, дозировка реагентов и пр. являются основными условиями всякого процесса. В тех случаях, когда процесс идет при любых условиях или при любом соотношении примененных продуктов, это подчеркнуто указаниями: «всегда получается» или «при любых соотношениях получается»...
2. Подразумевается, что все указания автора на количества и нормы являются приблизительными. В тех случаях, когда идет речь о точных величинах, это подчеркнуто словом «точно» или количеством знаков, характеризующим порядок точности приводимой величины или же указанием допусков.
3. Перечисляемые автором вещества, применяемые при изготовлении смол, и области применения смол не охватывают всех возможных вариантов. Приведенные примеры являются наиболее типичными по мнению авторов патентов.
4. Сноски с перечислением литературных источников и патентов относятся к целому абзацу или к той его части, которая находится между двумя сносками.
5. Слово спирт в переводе употребляется лишь как групповое понятие. Спирт этиловый всюду указан как этанол.
Сокращения принятые в тексте
а) Для водных растворов указано лишь весовое процентное содержание вещества или его удельный вес, приводимые в скобках. Например, NaOH (40%) означает 40%-ный водный раствор едкого натра; НС1 (1,19)-соляная кислота уд. веса 1,19; формалин (35%) -35%-ный водный раствор формальдегида и т. п.
б) Указания: НС1, НМОз, HaSO4, МНз предусматривают использование концентрированных технических кислот и аммиака.
в) Емкость колб, стаканов и т. п. указана в миллилитрах числом, приведенным в скобках.
г) При ссылках на Chemisches Zentralblatt год указан только двумя последними цифрами, например С. 08, II, 1345 означает Chemisches Zentralblatt, 1908 год, II том, стр. 1345.
В ссылках на другие журналы первое число указывает том, следующее число - страницу. Для журналов, не указывающих том, первым числом (в скобках) является год.
В сокращенных названиях журналов буква К означает «Kolloid», буква Z - «Zeitschrift».
д) Для часто упоминаемых книг в сносках указаны лишь фамилия автора (а при двух книгах одного автора и начало названия книги), том (римская цифра) и страница. К таким книгам относятся:
Для книг, имеющихся в русском переводе, вместо указания страниц добавлено слово «книга».

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590


Полимеры, пластмассы, каучуки, волокна, мономеры, переработка углеводородных газов